????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? 1996 ??????????????